iMTalent

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

#318 Thai to English Subtitle QCer/Proofreader Freelancer Posted 3 months ago Deadline Expired

Expert . Less Than 1 Week . About 4 hours/week . Deadline 1 month ago

Content for the proofreading/QCing: TV series and shows. Qualifications: - For QC/Editors, we require Native-level English speakers. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Thai English Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

#211 English to Thai freelance editor/proofreader Posted 7 months ago

Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 21 hours from now

Job Description: - Edit/proofread Thai translations translated from English (Series, Movies) to Thai on a freelance basis. Qualifications: • Native Thai speaker with excellent command of written Thai (รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ) • Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location.

English Thai Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 1 to 2 of 2 entries

Job Bulletin