Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

#852 English to Vietnamese Subtitle Proofreading Freelancer Posted 3 weeks ago . Deadline 4 months from now Job Description: • Proofread Vietnamese translations translated from English (Series, Movies) to Vietnamese via iMediaTrans on a freelance basis. Qualifications: • Familiar with English TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus English Vietnamese Quality Control
#757 Freelance Various Languages to English Proofreading for Dialogue List Posted 5 months ago . Deadline 1 week from now Job Description: Proofread localized English content for Dialogue List. DL stands for Dialogue List and is a verbatim record of all spoken dialogue, including utterances, as well as on-screen texts or Forced Narratives (FN). It contains all pertinent information including the exact timecodes of the dialogue or FN, the name or identity of the speaker, source dialogues, and the words of the dialogue. Qualifications: • Have good listening skills • Able to use shortcuts on keyboards to create timecodes proficiently • Attention to detail and accuracy in adjusting and creating timecodes • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Quality Control
#490 Freelance Technical Editor for Foreign Languages Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description - QC movies with foreign subtitles - Spot formatting errors in the subtitles - Make sure that the subtitles are following the guidelines provided by our project team. - Spot dialogues that are not subtitled, also known as "missing dialogues" Qualifications - Excellent proficiency in English - Previous experience in subtitle editing is preferred - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time. - Communicative, and responsive to contacts and emails from our team. - Must be techno-savvy. - Students aged 18 and above are welcome to apply. English Finnish Quality Control
#427 Freelance Dubbing Scriptwriter (For PH Applicants Only) Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Responsibilities: - Responsible for creating the templates for original English dubbing scripts. - S/he is also responsible for ensuring that scripts are of high-standard, dubbing-ready, and consistent with client requirements. Qualifications: - Excellent command of written and spoken English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on a cloud-based environment) English Quality Control
#408 English to Chinese(Traditional) Subtitle QCer Freelancer Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 7 months ago Content for the QCing: TV series and shows. Qualifications: - For QC, we require Native-level Cantonese/Mandarin speakers. - Excellent command of colloquial and written English&Chinese(Traditional). - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Chinese (Traditional) Quality Control
#389 PH HR - Native Speaker (Editor) Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 4 months ago THIS IS NOT A FREELANCE POSITION. DO NOT TAKE THIS TEST IF YOU WERE NOT INSTRUCTED BY PH HR. Role Description: The Native Speaker (Editor) is responsible for creating the templates for original English dubbing scripts. S/he is also responsible for ensuring that scripts and other creative documents are of high-standard, dubbing-ready, and consistent with client requirements. English Quality Control
#375 English to Thai freelance editor/proofreader Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: - Edit/proofread Thai translations translated from English (Series, Movies) to Thai on a freelance basis. Qualifications: • Native Thai speaker with excellent command of written Thai (รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ) • Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. English Thai Quality Control
#318 Thai to English Subtitle QCer/Proofreader Freelancer Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 11 months ago Content for the proofreading/QCing: TV series and shows. Qualifications: - For QC/Editors, we require Native-level English speakers. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Thai English Quality Control

Showing 1 to 8 of 8 entries