Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

#809 Korean to Thai Dubbing Script Translation Posted 4 months ago Deadline Expired . Deadline 2 months ago คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาเกาหลีได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ขอให้ท่านเข้าไปอ่าน Guideline การแปลบทพากย์ในลิ้งค์นี้ได้เลยค่ะ หรือสามารถกดดูที่ Instruction ได้ค่ะก่อนเริ่มแบบทดสอบ https://docs.google.com/document/d/10z6HjC224wL5jp9jq1IZgCMLCSbWVx6Ha9UyXObG2Hs/edit?usp=sharing Korean Thai Dubbing Script Translation
#783 Korean to Thai Dubbing Script Translation Posted 5 months ago Deadline Expired . Deadline 2 months ago คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาเกาหลีได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ผู้สนใจสมัคร ขอให้ท่านทำตามขั้นตอนในลิงก์นี้ได้เลยเพื่อรับแบบทดสอบค่ะ: https://docs.google.com/document/d/10z6HjC224wL5jp9jq1IZgCMLCSbWVx6Ha9UyXObG2Hs/edit?usp=sharing Korean Thai Dubbing Script Translation
#782 Japanese to Thai Dubbing Script Translation Posted 5 months ago . Deadline 2 months from now คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ตำแหน่งนี้จะให้ท่านไปทำงานกับโปรเจกต์ที่อาจจะไม่มีสคริปต์ภาษาต้นทางในวิดีโอนะคะ เพราะงั้นแบบทดสอบจะมีสคริปต์แยกต่างหากให้ไม่อยู่บนตัววิดีโอ ผู้สนใจสมัคร ขอให้ท่านทำตามขั้นตอนในลิงก์นี้ได้เลยเพื่อรับแบบทดสอบค่ะ: https://docs.google.com/document/d/1U5KrYio3SBqVWbAz26I0-d0JAilHIYoQNCSMZowsb50/edit?usp=sharing Japanese Thai Dubbing Script Translation
#654 English to Thai Dubbing Script Translation Posted 9 months ago . Deadline 2 months from now - Translate dubbing script for drama, variety and other forms of TV programs from English to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For our this position, you will be working on projects that may not contain the source script or even timecodes in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test, but we will be providing the script separately and the timecoding manual. Please see the script and TC instructions here: shorturl.at/ouzI6 English Thai Dubbing Script Translation
#613 English to Korean Dubbing Script Translation Posted 9 months ago . Deadline 4 months from now 영/한 더빙 번역 작가 채용 - 네이티브 수준의 영어, 한국어 능력 - 영상 번역 경력 우대 - 더빙 번역 경력 우대 English Korean Dubbing Script Translation
#605 English to Indonesian Dubbing Script Translator Posted 9 months ago Deadline Expired . Deadline 7 months ago Special Requirements: - Willing to be physically present in Iyuno's Jakarta office during office hours. - Reside in or around Greater Jakarta Area (Jabodetabek). - Do not hold any permanent professional position in other companies. Job Responsibilities: - Translate video content from English to Indonesian and vice versa - Proofread dubbing script that had been translated from English to Indonesian - Correct typography, grammatical errors, any mistranslated words, and match the translation with the rough length of the English voiceover Job Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in English and Indonesian with a good command of both colloquial and written forms - Previous experience in dubbing script translation or proofreading is preferred - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoy new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Indonesian Dubbing Script Translation
#306 AD撰稿人_简体中文 Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago 岗位职责： - 无障碍影视剧解说，撰写描述影片中没有对白的画面，用于之后做成的配音解说，帮助视障人士通过听的方式去感受、理解影视作品； - 您将参与到的项目：电影，影视剧，动漫。职位要求： - 语言表达能力强，有良好文字功底，能驾驭不同风格的文字描写； - 为人诚信踏实，有版权意识； - 热爱影视行业，有足够的热情和耐心； - 有过撰稿经验更佳； - 无需来办公室办公。 Chinese (Simplified) Dubbing Script Translation

Showing 1 to 7 of 7 entries