Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

#426 English to Thai Dubbing Script Translator/นักแปลบทพากย์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย Posted 2 weeks ago Expert . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 month from now - Translate dubbing script for drama, variety and other forms of TV programs from English to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For our this position, you will be working on projects that may not contain the source script or even timecodes in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test, but we will be providing the script separately and the timecoding manual. Please see the script and TC instructions here: shorturl.at/ouzI6 English Thai Dubbing Script Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#402 Freelance English Template Transcription and Timecoding - Automation (For PH Applicants Only) Posted 3 months ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 2 weeks from now Job Description: - Transcribe and timecode videos (movies, documentaries, series, etc.) using the subtitle format. - Make sure that the subtitles follow the given guidelines Qualifications: - Excellent command of written English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on a cloud-based environment) - Experience in transcribing subtitles is a plus Conditions: - Should strictly be able to take on at least 1 project during weekdays. - Should be able to deliver at least 20 hours of projects each month. - Work from anywhere - Flexible hours - Control your workload - Work in your pyjamas - Best of all, you are your own boss. English Dubbing Script Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#306 AD撰稿人_简体中文 Posted 1 year ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 2 hours/week . Deadline 5 months ago 岗位职责： - 无障碍影视剧解说，撰写描述影片中没有对白的画面，用于之后做成的配音解说，帮助视障人士通过听的方式去感受、理解影视作品； - 您将参与到的项目：电影，影视剧，动漫。职位要求： - 语言表达能力强，有良好文字功底，能驾驭不同风格的文字描写； - 为人诚信踏实，有版权意识； - 热爱影视行业，有足够的热情和耐心； - 有过撰稿经验更佳； - 无需来办公室办公。 Chinese (Simplified) Dubbing Script
#260 English to Indonesian Dubbing Script Translator Posted 1 year ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 1 day from now Special Requirements: - Willing to be physically present in Iyuno's Jakarta office during office hours. - Reside in or around Greater Jakarta Area (Jabodetabek). - Do not hold any permanent professional position in other companies. Job Responsibilities: - Translate video content from English to Indonesian and vice versa - Proofread dubbing script that had been translated from English to Indonesian - Correct typography, grammatical errors, any mistranslated words, and match the translation with the rough length of the English voiceover Job Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in English and Indonesian with a good command of both colloquial and written forms - Previous experience in dubbing script translation or proofreading is preferred - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoy new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Indonesian Dubbing Script Action Adventure Animation Children’s Documentary Drama Family Musical Variety/Talk Thriller

Showing 1 to 4 of 4 entries