Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
»

#434 (TH-TH) Timecoder / นักตีหรือปรับไทม์โค้ด Posted 1 day ago Deadline Expired Entry level . Less Than 1 Week . About 2 hours/week . Deadline 2 days ago สวัสดีค่ะ ขณะนี้บริษัทไอ-ยูโนะ เอสดีไอกรุ๊ปกำลังเสาะหานักตีไทม์โค้ดแบบฟรีแลนซ์ ประเภทงาน: ตีหรือปรับไทม์โค้ด (Timecode) หน้าที่: การตีไทม์โค้ดจะเป็นการระบุเวลาเข้าออกของซับไตเติลที่ฉายอยู่บนจอ ตีหรือปรับเวลาเข้าออกของซับไตเติ้ลให้ตรงตามตัวละครพูดหรือให้ตรงเสียงปาก ควรทำให้สอดคล้องกับบทสนทนา ให้เหมาะสมกับเวลาอ่านของคนดู คุณสมบัติ: • ทักษะการฟังดี พอฟังภาษาอังกฤษได้บ้าง • ใช้ปุ่มลัดบนคอมพิวเตอร์คล่อง • ใส่ใจรายละเอียดและมีความรอบคอบเป็นอย่างยิ่ง • รับผิดชอบส่งงานตรงต่อเวลา • สามารถทำงานภายในกรอบเวลาอันจำกัดได้ เงื่อนไข • ต้องผ่านการทดสอบกับทางบริษัท • งานนี้เป็นงานฟรีแลนซ์ สามารถทำได้จากที่ไหนก็ได้ ไม่มีการเข้าออฟฟิศ • ค่าจ้างและเงื่อนไขการจ้างงานไม่สามารถต่อรองได้ ผู้ที่สนใจสมัครให้ทำตามขั้นตอนที่อยู่ในลิงก์นี้: shorturl.at/jFHQY Thai Transcription Adult Action Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous Instructional
#432 PH HR - Subtitle Editor (EU2) Posted 6 days ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 1 hours/week . Deadline 4 hours ago Role Description: - The Editor is responsible for editing subtitles. S/he is also responsible to create, reformat and edit captions, spot and simulate time codes and accurately transcribe script according to specified client guidelines. Qualifications: - Education: Bachelor’s/College Degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent. Work Experience: - Preferably with 1-year experience in a related field; Experience in writing is a plus; Experience in captioning / subtitling is a plus - Skills and Other Qualifications: - Fluent in English both in written and spoken - Highly analytical and meticulous - High attention to details - Able to work under pressure and minimal supervision Other Condition: - Amenable to work in shifting schedule English French Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#431 Chinese Team Project Coordinator (Full-time, In-house) Posted 1 week ago Intermediate . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 2 weeks from now This is not a freelance position. Only those who have been informed of taking the test must apply This is the test for the role of "Project Coordinator" for the Chinese team in the Malaysian Iyuno.SDI office. Chinese (Simplified) Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#423 PH HR - English Transcription and Proofreading (ETT) Posted 4 weeks ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 40 hours/week . Deadline 4 days ago THIS IS NOT A FREELANCE POSITION. DO NOT TAKE THIS TEST IF YOU WERE NOT INSTRUCTED BY PH HR. Role Description: - The Editor is responsible for editing subtitles. S/he is also responsible to create, reformat and edit captions, spot and simulate time codes and accurately transcribe script according to specified client guidelines. Qualifications: - Education: Bachelor’s/College Degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent. Work Experience: - Preferably with 1 year experience in a related field; Experience in writing is a plus; Experience in captioning / subtitling is a plus - Skills and Other Qualifications: - Fluent in English both in written and spoken - Highly analytical and meticulous - High attention to details - Able to work under pressure and minimal supervision Other Condition: - Amenable to work in shifting schedule Tagalog Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#373 Thai Transcriber/นักถอดบทบรรยายภาษาไทย Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 4 months ago Job Description: - Transcribe video content in Thai Language - Proofread subtitles that had been transcribed from Thai Language, following the guidelines of Office of the Royal Society - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of Iyuno Media Group Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in written Thai Language - Must be able to follow the language guidelines of Office of the Royal Society - Previous experience in transcribing is preferred. - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints ความรับผิดชอบหน้าที่: - ถอดความภาษาไทยจากเนื้อหาวีดิโอ - พิสูจน์อักษรซับไตเติ้ลที่ถูกถอดความเป็นภาษาไทย ให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตฯ - แก้ไขคำสะกดผิด รูปประโยคที่ดูขัด ๆ และคำที่แปลผิดพลาดเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ได้มีคุณภาพตรงกับระเบียบการแปลของบริษัทไอ-ยูโนะ คุณสมบัติ: - มีทักษะทางภาษาไทยที่ดีเยี่ยมหรือเทียบเท่าคนท้องถิ่น สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ - ใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตฯ รวมถึงการสะกดคำ ถอดคำ การใช้วรรณยุกต์ และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ - ถ้ามีประสบการณ์ในการถอดความหรือประสบการณ์ในการทำงานด้านการพิสูจน์อักษรมาจะดีเยี่ยม - ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว Thai Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#323 English to Saudi Arabic Voice Command Assessment Posted 10 months ago Deadline Expired Expert . 1 Week to 4 Weeks . About 20 hours/week . Deadline 6 months ago We are looking for freelance linguists for English to Saudi Arabic who is willing to work on a voice-assistant command project. We were wondering if you are interested in the said project. Qualifications: - Important! Must be extremely responsive with the project teams via email, etc. - Native or high-level proficiency in English and Saudi Arabic - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Task Types: Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory. Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language. Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task. English Arabic Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#310 剧本翻译_英文到简体中文 Posted 1 year ago Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 7 months from now 岗位职责： - 给影片进行英中翻译，并且能保证无漏翻、错翻的情况出现 - 翻译偏向口语化，有优秀的语言组织能力，能翻译不同风格的影视作品 - 进行配音本校对审阅，调整台词至声话对位 - 与翻译团队成员沟通协作任职要求： - 精通中文及英文，以及拥有良好中英文翻译能力 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先考虑 - 有字幕本转配音本或独立完成配音本翻译经验者优先 - 愿意学习新事物，勇于接受挑战 - 能独立工作, 并善于管理时间 English Chinese (Simplified) Transcription
#228 Freelance Mandarin to Chinese (Simplified) Transcriber Posted 1 year ago Deadline Expired Expert . 1 Months to 3 Months . About 3 hours/week . Deadline 1 year ago Job Description: - Transcribe Mandarin (Series, Movies, Talk Shows) into Simplified Chinese subtitles. Qualifications: • User with excellent command of Simplified Chinese (written) • Excellent listening skills, able to listen to Mandarin dialogues and transcribe them appropriately • Familiar with various TV series and movies, and culture would be an advantage • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines that was provided. • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. • This is a limited-time project. Mandarin Chinese (Simplified) Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#165 Freelance Mandarin to Chinese (Simplified) Transcriber Posted 1 year ago Deadline Expired Expert . 1 Week to 4 Weeks . About 30 hours/week . Deadline 1 year ago Job Description: - Transcribe Mandarin (Series, Movies, Talk Shows) into Simplified Chinese subtitles. Qualifications: • User with excellent command of Simplified Chinese (written) • Excellent listening skills, able to listen to Mandarin dialogues and transcribe them appropriately • Familiar with various TV series and movies, and culture would be an advantage • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines that was provided. • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. • This is a limited-time project. Mandarin Chinese (Simplified) Transcription Action Adventure Comedy Drama Family Mystery Romance Fiction Variety/Talk
#164 N/A Posted 1 year ago Deadline Expired Expert . Over 6 Months/ Ongoing . About 30 hours/week . Deadline 1 year ago N/A Mandarin Chinese (Simplified) Transcription Adventure Action Comedy Drama Family Romance Fiction Variety/Talk Mystery

Showing 1 to 10 of 14 entries

«
1
2
»