Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»

#994 Freelance English to Armenian Subtitle Translation Posted 2 months ago . Deadline 3 months from now Job Description: • Translator: Create localized Armenian subtitles for video content in English. Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Armenian with a good command of both colloquial and written English and Armenian. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in subtitling, translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable). Thank you in advance for your consideration! English Armenian Subtitle Translation
#993 English to Afrikaans Subtitle Translation Posted 2 months ago . Deadline 3 months from now English to Afrikaans Subtitle Translator Job Description: • Translator: Create localized Afrikaans subtitles for video content in English. Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Afrikaans with a good command of both colloquial and written English and Afrikaans. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Condition: • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable). Thank you in advance for your consideration! English Afrikaans Transcription
#992 English to Vietnamese Dubbing Script Adaptor (full-time 2024) Posted 2 months ago Deadline Expired . Deadline 3 weeks ago • Create localized Vietnamese dubbing script from English, fill in your adaptation in "Subtitle / Caption" column. • Adjust the length of the line to sync with the timing of the audio. Especially, when the speaker is on camera, it is important to make the line begin and end when their mouth opens and shuts. • Modification (Adding and/or truncating words) are allowed to match the rough length of the English original voice. • Pay close attention to which speaker made which sound. (Add speaker) • Be sure to maintain consistency for names and references. • Catch all the missing dialogues or sounds (by human). If you can hear the sound/dialogue but cannot transcribe, it's ok, just leave the note. • Missing sound, missing dialogue (either you can transcribe it or not), please put a not using the "Memo" colum (same timecode) in bracket [ ]. Example: [baby crying]. English Vietnamese Dubbing Script Translation
#981 English to Ukraine Freelance Subtitle Translation Posted 3 months ago Deadline Expired . Deadline 3 months ago Job Responsibilities: • Translate video content from English to Ukrainian • Proofread subtitles that had been translated from English to Ukrainian • Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients Job Qualification: • Native or Native-like level of proficiency in English and Ukrainian with a good command of both colloquial and written forms • Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred • Attention to detail and accuracy • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Ukrainian Subtitle Translation
#972 [KO/EN] Project Manager E-mail Test (Full-Time) Posted 5 months ago . Deadline 8 months from now Role Description English Subtitle Team / Project Manager Project & Resources/Quality Management Proactively work on assignments throughout project life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to freelance translators and proofreaders Freelance Translators and proofreaders management Liaise with freelancers for assignment Ensure top quality for all subtitle files and / or translation scripts Performs other related duties, as assigned Capabilities and Skills Required languages : English and Korean, must be able to speak and write in these languages fluently Must be able to work under pressure and tight deadline High attention to detail Flexible and positive way of thinking about change Experience in subtitling and proofreading is plus. Please submit a cover letter (including motivation for applying). Korean English Transcription
#971 [KO/EN] Project Manager (Full-Time) Posted 5 months ago . Deadline 8 months from now Role Description English Subtitle Team / Project Manager Project & Resources/Quality Management Proactively work on assignments throughout project life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to freelance translators and proofreaders Freelance Translators and proofreaders management Liaise with freelancers for assignment Ensure top quality for all subtitle files and / or translation scripts Performs other related duties, as assigned Capabilities and Skills Required languages : English and Korean, must be able to speak and write in these languages fluently Must be able to work under pressure and tight deadline High attention to detail Flexible and positive way of thinking about change Experience in subtitling and proofreading is plus. Please submit a cover letter (including motivation for applying). Korean English Text Translation
#968 Freelance English Template Creation Posted 5 months ago Deadline Expired . Deadline 6 months ago Job Responsibilities: - Transcribe English videos (Series, Movies, Talk Shows, etc.) - Create subtitles or English Template for English videos Qualifications: - Excellent command of written English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slang and/or accents. - Familiar with various TV series, movies, and cultures would be advantageous - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoy new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal, Payoneer or bank transfer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable). Thank you in advance for your consideration! English Transcription
#965 English to Nepali Freelance Subtitle Translation Posted 6 months ago Deadline Expired . Deadline 4 months ago Job Description: • Translator: Create localized Nepali subtitles for video contents in English • QC: Perform quality control on localized Nepali subtitles for video contents in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Nepali with a good command of both colloquial and written English and Nepali. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Nepali Subtitle Translation
#954 TW1 - Korean to Chinese (Traditional) Freelance Subtitle Translator_2023 Posted 7 months ago . Deadline 8 months from now 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.須通過TOPIK檢定五級，履歷附件請提供檢定通過證明 Korean Chinese (Traditional) Subtitle Translation
#946 [Freelance] Thai to Thai AD Script Writer Posted 7 months ago Deadline Expired . Deadline 3 weeks ago การบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) คือการบรรยายโดยการสรุปความเกี่ยวกับเนื้อหาจำเป็นของเรื่องหรือลักษณะจำเป็นของตัวละคร ที่ผู้พิการทางสายตาไม่อาจรับรู้ได้ เพื่อให้ผู้มีปัญหาทางการมองเห็นสามารถเข้าใจภาพต่างๆ ในหน้าจอ เช่น รูปลักษณ์ตัวละคร การเคลื่อนไหว และฉาก โปรดไปที่ลิ้งก์นี้เพื่ออ่านไกด์ไลน์ของการเขียนบทบรรยายก่อนเริ่มทำแบบทดสอบ: https://docs.google.com/document/d/1FuTobKypYQjZVn3NJCSalTuQTPl3sUZF/edit?usp=sharing&ouid=100850321945537212240&rtpof=true&sd=true Thai Audio Description Script Writing

Showing 11 to 20 of 179 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»