Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
22
23
»

#406 Freelance English Template Transcription and Timecoding - Dialogue List (For PH Applicants Only) Posted 2 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 0 hours/week . Deadline 1 month ago Open only for freelancers from the Philippines. - Transcribe English videos (Series, Movies, Talk Shows, etc.) following the given English Template Guidelines Qualifications: - Excellent command of written English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) - Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: - This is a freelancing position with no limitation as to the location. English Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#405 Freelance English to Farsi (Persian) Subtitle Translation Posted 2 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 0 hours/week . Deadline 3 days ago Job Description: - Translation of English audio clips/movies/series into Farsi language - Proofread/QC of Farsi text Qualifications: - Native level of proficiency in English and Farsi with an excellent command of both colloquial and written forms of the language - Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) English Persian (for Iran) Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#403 English to Urdu Subtitle Translator Freelance Position Posted 2 months ago Expert . Unspecified . About 3 hours/week . Deadline 2 weeks from now English to Urdu Subtitle Translator Job Description: • Translator: Create localized Urdu subtitles for video contents in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in Urdu and English with a good command of both colloquial and written English and Urdu. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Terms & Conditions: - This is a freelancing position with no limitation as to the location. - Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable). English Urdu Translation Action Adult Adventure Documentary Drama Science Thriller
#402 Freelance English Template Transcription and Timecoding - Automation (For PH Applicants Only) Posted 2 months ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 2 weeks from now Job Description: - Transcribe and timecode videos (movies, documentaries, series, etc.) using the subtitle format. - Make sure that the subtitles follow the given guidelines Qualifications: - Excellent command of written English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on a cloud-based environment) - Experience in transcribing subtitles is a plus Conditions: - Should strictly be able to take on at least 1 project during weekdays. - Should be able to deliver at least 20 hours of projects each month. - Work from anywhere - Flexible hours - Control your workload - Work in your pyjamas - Best of all, you are your own boss. English Dubbing Script Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#400 English to Korean Dubbing Translation Posted 2 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 2 weeks from now 담당업무 -영/한 더빙번역 프리랜서 자격요건 - 학력 : 무관 - 경력 : 무관 (신입도 지원 가능) - 성별 : 무관 우대사항 - 영어, 한국어 문장 구사 능력  - 영상 번역 경력 - 콘텐츠에 대한 높은 이해력 English Korean Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#398 PH HR - English Subtitle Team 2 Editor Posted 2 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 1 hours/week . Deadline 6 days ago THIS IS NOT A FREELANCE POSITION. DO NOT TAKE THIS TEST IF YOU WERE NOT INSTRUCTED BY PH HR. Role Description: The Editor is responsible for editing subtitles. S/he is also responsible to create, reformat and edit captions, spot and simulate time codes and accurately transcribe script according to specified client guidelines. Qualifications: Education- Bachelor's/College Degree in Advertising, Journalism, Education, Linguistics, Mass Communications, or its equivalent. Work Experience - Preferably with 1 year experience in a related field; Experience in writing is a plus; Experience in captioning/subtitling is a plus. Skills and Other Qualifications: ● Fluent in written and spoken English ● Highly analytical and meticulous ● High attention to detail ● Able to work under pressure and minimal supervision Other Condition/ s- Amenable to work on a shifting schedules Japanese English Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#392 English to Thai freelance subtitle translator (No Source Column) Posted 2 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 3 hours/week . Deadline 2 months ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from English to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For our this position, you will be working on projects that may not contain the source script in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test, but we will be providing the script separately to help you while you translate from the audio directly. Please see the script here: shorturl.at/jnovB English Thai Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#391 Chinese (Mandarin) to Bahasa Malaysia Freelance Subtitle Translator Posted 2 months ago Intermediate . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 2 weeks from now - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese to Bahasa Malaysia Qualifications: - Native or high-level proficiency in Chinese and Bahasa Malaysia. - Excellent command of colloquial and written Chinese and Bahasa Malaysia. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Simplified) Bahasa Malaysia Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous Science
#389 PH HR - Native Speaker (Editor) Posted 3 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 40 hours/week . Deadline 1 month ago THIS IS NOT A FREELANCE POSITION. DO NOT TAKE THIS TEST IF YOU WERE NOT INSTRUCTED BY PH HR. Role Description: The Native Speaker (Editor) is responsible for creating the templates for original English dubbing scripts. S/he is also responsible for ensuring that scripts and other creative documents are of high-standard, dubbing-ready, and consistent with client requirements. English Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#381 Japanese to Korean Subtitle Translator (일/한 자막 번역) Posted 3 months ago Deadline Expired Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 3 months ago 담당업무 -일/한 영상번역 프리랜서 자격요건 - 학력 : 무관 - 경력 : 무관 (신입도 지원 가능) - 성별 : 무관 - 모집인원 : 00명 우대사항 - 일본어, 한국어 문장 구사 능력  - 영상 번역, 감수 경력 - 콘텐츠에 대한 높은 이해력 Japanese Korean Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 11 to 20 of 225 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
22
23
»