Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
...
11
12
13
14
15
16
17
18
19
»

#193 English to Russian Subtitle Translation Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Russian Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Russian Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Russian with a good command of both colloquial and written English to Russian. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Russian Subtitle Translation
#188 English to Spanish (Latin) freelance subtitle translator Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from English to Spanish (Latin) Qualifications: - Native or high-level proficiency in Spanish (Latin). - Excellent command of colloquial and written English & Spanish (Latin). - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Spanish (Latin) Subtitle Translation
#187 Punjabi to English Freelance Subtitle Translator Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago • Translator: Create localized English subtitles for video contents in Punjabi Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in Punjabi with a good command of both colloquial and written English. • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoying new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Punjabi English Subtitle Translation
#176 English to Polish Voice Command Translation Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago We are looking for freelance linguists for English to Polish who are willing to work on a voice-assistant command project. We were wondering if you are interested in the said project. Qualifications: - Important! Must be extremely responsive with the project teams via email, etc. - Native or high-level proficiency in English and Polish - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Task Types: Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory. Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language. Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task. English Polish Subtitle Translation
#175 Chinese (Simplified) to Vietnamese Freelance Subtitle Translator Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago RESPONSIBILITIES 1. Translating subtitles from Chinese (Simplified) into Vietnamese and proofreading of subtitles in Vietnamese ensuring subtitles meet the following criteria: (1)Accuracy and clear translation (2)Fluency of spoken language (3)Formatting requirements 2. Quality Checks (consistency, accuracy, synchronization): (1)Proofreading existing subtitles to ensure consistency in translation or transliteration of common terms and proper nouns (2)Flagging inaccurate timing, missing or unnecessary dialogue (3)Performing technical checks on subtitle files in order to ensure formatting to meet requirements REQUIREMENTS 1. Be a native speaker of Vietnamese (1)Excellent writing skills (2)Ability to convey messages from source language to Vietnamese (3)Ability to condense text while retaining the meaning 2. Possess a strong knowledge of the Chinese Language (1)Mastery of spoken Chinese 3. Willing to take a Proficiency Test 4. Ability to meet very tight deadlines 5. Responsive and responsibility Chinese (Simplified) Vietnamese Subtitle Translation
#174 [104] 英文影視節目字幕編審測試 (僅開放HR通知之受試者進行測驗) Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago 1.僅開放HR通知之受試者進行測驗 2.請至My Account > Profile上傳通知信所附的翻譯題，請使用英文檔名 English Chinese (Traditional) Subtitle QC
#165 Freelance Mandarin to Chinese (Simplified) Transcriber Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago Job Description: - Transcribe Mandarin (Series, Movies, Talk Shows) into Simplified Chinese subtitles. Qualifications: • User with excellent command of Simplified Chinese (written) • Excellent listening skills, able to listen to Mandarin dialogues and transcribe them appropriately • Familiar with various TV series and movies, and culture would be an advantage • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines that was provided. • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. • This is a limited-time project. Mandarin Chinese (Simplified) Transcription
#164 N/A Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago N/A Mandarin Chinese (Simplified) Transcription
#161 Korean to Thai Freelance Subtitle Translator Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 5 years ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Korean to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written Korean & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean Thai Subtitle Translation
#159 Thai Transcriber/นักถอดบทซับไตเติลภาษาไทย Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago Job Responsibilities: - Transcribe video content in Thai Language - Proofread subtitles that had been transcribed from Thai Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in Thai Language - Previous experience in transcribing is preferred. - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints ความรับผิดชอบหน้าที่: - ถอดความภาษาไทยจากเนื้อหาวีดิโอ - พิสูจน์อักษรซับไตเติ้ลที่ถูกถอดความเป็นภาษาไทย - แก้ไขคำสะกดผิด รูปประโยคที่ดูขัด ๆ และคำที่แปลผิดพลาดเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ได้มีคุณภาพตรงกับระเบียบการแปลของบริษัท IYUNO คุณสมบัติ: - มีทักษะทางภาษาไทยที่ดีเยี่ยมหรือเทียบเท่าคนท้องถิ่น - ถ้ามีประสบการณ์ในการถอดความมาแล้วจะพิจารณาเป็นพิเศษ - มีความละเอียดและแม่นยำในการถอดความ - มีทัศนคติที่ดี สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายได้ มีความรับผิดชอบและความยืดหยุ่นในการทำงาน - พร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ - สามารถทำงานภายใต้ระยะเวลาที่จำกัดและรวดเร็วได้ Thai Transcription

Showing 131 to 140 of 190 entries

«
1
2
...
11
12
13
14
15
16
17
18
19
»