Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
...
8
9
10
11
12
13
14
...
19
20
»

#345 English to Danish Subtitle Translation and Quality Control Posted 4 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Danish Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Danish Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Danish with a good command of both colloquial and written English to Danish. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Danish Subtitle Translation
#335 한/영 자막 번역 테스트 (office 출퇴근) (프리랜서 지원금지) Posted 4 years ago . Deadline 4 months from now 한/영 번역 및 감수 업무 (office 출퇴근 / 프리랜서 X) 자격요건 - office 출퇴근 채용 전형 중, 번역 테스트 응시 안내 받으신 분 Korean English Subtitle Translation
#325 English to Emirati Arabic Voice Command Assessment Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago We are looking for freelance linguists for English to Emirati Arabic who is willing to work on a voice-assistant command project. We were wondering if you are interested in the said project. Qualifications: - Important! Must be extremely responsive with the project teams via email, etc. - Native or high-level proficiency in English and Emirati Arabic - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Task Types: Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory. Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language. Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task. English Arabic Subtitle Translation
#324 English to Egyptian Arabic Voice Command Assessment Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago We are looking for freelance linguists for English to Egyptian Arabic who is willing to work on a voice-assistant command project. We were wondering if you are interested in the said project. Qualifications: - Important! Must be extremely responsive with the project teams via email, etc. - Native or high-level proficiency in English and Egyptian Arabic - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Task Types: Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory. Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language. Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task. English Arabic Subtitle Translation
#318 Thai to English Subtitle QCer/Proofreader Freelancer Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Content for the proofreading/QCing: TV series and shows. Qualifications: - For QC/Editors, we require Native-level English speakers. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Thai English Quality Control
#315 Freelancer Confidentiality Training Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago - Bahasa Malaysia Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English Indonesian Japanese Korean Thai Vietnamese Subtitle Translation
#310 剧本翻译_英文到简体中文 Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago 岗位职责： - 给影片进行英中翻译，并且能保证无漏翻、错翻的情况出现 - 翻译偏向口语化，有优秀的语言组织能力，能翻译不同风格的影视作品 - 进行配音本校对审阅，调整台词至声话对位 - 与翻译团队成员沟通协作任职要求： - 精通中文及英文，以及拥有良好中英文翻译能力 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先考虑 - 有字幕本转配音本或独立完成配音本翻译经验者优先 - 愿意学习新事物，勇于接受挑战 - 能独立工作, 并善于管理时间 English Chinese (Simplified) Transcription
#308 Chinese(Traditional) to English subtitle translator - MY Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese(Traditional) to English Qualifications: - Native or high-level proficiency in English. - Excellent command of colloquial and written English & Chinese(Traditional). - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Traditional) English Subtitle Translation
#306 AD撰稿人_简体中文 Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 4 years ago 岗位职责： - 无障碍影视剧解说，撰写描述影片中没有对白的画面，用于之后做成的配音解说，帮助视障人士通过听的方式去感受、理解影视作品； - 您将参与到的项目：电影，影视剧，动漫。职位要求： - 语言表达能力强，有良好文字功底，能驾驭不同风格的文字描写； - 为人诚信踏实，有版权意识； - 热爱影视行业，有足够的热情和耐心； - 有过撰稿经验更佳； - 无需来办公室办公。 Chinese (Simplified) Dubbing Script Translation
#301 润稿员_简体中文 Posted 5 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago 工作内容：校对并润色影视剧配音稿，使其达到中文配音的口型要求。职位要求：了解中文配音对稿件口型的要求；逻辑思维能力强，有较强的遣词造句和表达能力，能完成不同风格的文字润色工作；每周有时间可以完成两小时节目时长的润稿；善于沟通合作，对待工作有责任心；有十部以上配音稿润稿作品；不需要来办公室工作 Chinese (Simplified) Subtitle QC

Showing 101 to 110 of 195 entries

«
1
2
...
8
9
10
11
12
13
14
...
19
20
»