Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»

#911 Mongolian SDH Freelancer Posted 3 days ago . Deadline 2 months from now Job Responsibilities: - Transcribe and timecode Mongolian videos (Series, Movies, Talk Shows, etc.) with SDH subtitles. Qualifications: - Excellent command of written Mongolian - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken Mongolian in various slang and/or accents. - Familiar with various TV series, movies, and cultures would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on a cloud-based environment) - Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: - This is a freelancing position with no limitation as to the location. Mongolian SDH
#909 French to English Subtitle Translation Posted 2 weeks ago . Deadline 3 weeks from now Job Description: • Translator: Create localized English subtitles for video content in French. Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in French and English with a good command of both colloquial and written French and English. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in subtitling or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For this position, you will be working on projects that may not contain the source script in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test. French English Subtitle Translation
#906 Korean SDH Caption Freelancer (국문 SDH 캡션 프리랜서) Posted 2 weeks ago . Deadline 2 months from now 담당업무 - 한국어 영상 속 대사를 자막으로 입력 우대사항 - 관련 경험, 경력자 (자막 제작 작업, 문서 교열 작업 등) - 속기자격증 보유자 - 영상 보는 것을 좋아하고 틀린 맞춤법은 못 견디는 분 필수사항 - 국문 이력서 제출 Korean SDH
#900 French to Flemish Freelance Subtitle Translator Posted 1 month ago . Deadline 2 months from now Job Description: • Translator: Create localized Flemish subtitles for video content in French. Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in French and Flemish with a good command of both colloquial and written French and Flemish. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in subtitling or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For this position, you will be working on projects that may not contain the source script in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test. French Flemish Subtitle Translation
#897 English to Kannada Subtitle Translation_Nov 2022 Posted 2 months ago Deadline Expired . Deadline 1 month ago Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people. To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com. English to Kannada Subtitle Translator Job Description: • Translator: Create localized Kannada subtitles for video contents in English • Proofreader: Proofread localized Kannada subtitles for video contents in English Qualifications: • High-level proficiency in English and Kannada with a good command of both colloquial and written English and Kannada. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable). English Kannada Subtitle Translation
#895 Freelance Korean to Latin Spanish Webtoon Translator (한/라 웹툰 번역 프리랜서) Posted 2 months ago . Deadline 5 months from now 담당업무: - 한국 웹툰을 보며 라틴 스페인어로 번역 우대사항: - 현지화 중심의 정확한 번역 - 번역이나 감수 경력을 우대 - 웹툰이나 만화 번역 경력 우대 - 웹툰 보는 걸 좋아하시는 분 Korean Spanish (Latin) Webtoon Translation
#890 Freelance Insert Report Editor Posted 2 months ago Deadline Expired . Deadline 1 day ago Job Description - Create list of non-dialogue elements of a script. This would involve the following: On-screen text, Narrative title, credits, songs, and ditties. Definition of Terms/Memo - On-Screen Text: Text Graphics that are included in the Principal Photography or included in the video. - Narrative Title: Text Graphics that are added during the post-production or video editing. - Main and Ends: Also known as credits which include all the names of the Cast and Crew of the show. - Song: Complete songs that are sung - Ditties: Short dialogue, utterances, and phrases which have been spoken with melody. Task Summary - Create Timecodes (Timecode In, Timecode Out) for all On-Screen Text & Narrative Title. - Transcribe visible plot-pertinent on-screen text & narrative title. - Identify whether it is On-Screen Text, Narrative Title, Main and Ends, Song, or Ditties. Qualification - Have good listening skills and high attention to detail on graphics. - High attention on project details and storyline on identifying graphic relevance. - Willing to learn new things and enjoy new challenges. - Ability to work on a fast-paced environment and within limited time constraints. - Availability to work on weekdays is an advantage. English Transcription
#889 KR - Japanese to Chinese (Traditional) Subtitle Translator_2022 Posted 2 months ago Deadline Expired . Deadline 2 months ago 1. 影視節目（戲劇、綜藝、動畫）字幕翻譯(日文翻繁體中文) 2. 須學習使用敝公司字幕軟體進行作業 Japanese Chinese (Traditional) Subtitle Translation
#883 Freelance Thai to Japanese Subtitle Translator Posted 4 months ago Deadline Expired . Deadline 1 day ago Translator: Create localized Japanese subtitles for video contents in Thai. Qualifications: Native or Native-like level of proficiency in Thai and Japanese with a good command of both colloquial and written Thai and Japanese. Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful Willing to learn new things and enjoy new challenges Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable). An account must be created before you can apply through this portal. You are required to participate in our online assessment in order to be considered for the position. Thank you in advance for your consideration! Thai Japanese Subtitle Translation
#882 Freelance Thai to Korean Subtitle Translator Posted 4 months ago . Deadline 3 weeks from now Qualifications: Native or Native-like level of proficiency in Thai and Korean with a good command of both colloquial and written Thai and Korean. Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful Willing to learn new things and enjoy new challenges Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable). An account must be created before you can apply through this portal. You are required to participate in our online assessment in order to be considered for the position. Thank you in advance for your consideration! Thai Korean Subtitle Translation

Showing 1 to 10 of 176 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»