Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»

#393 English Closed Captioning Freelancer Posted 5 days ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 2 months from now Job Description - This is a freelance position; - Transcribes English script for subtitle and caption format (Creatively convey sounds); - Spots/time codes for production purposes; - Corrects mistakes in English grammar such as but not limited to spelling, sentence structure, and context; - Corrects captions/subtitles according to specified guidelines of clients; - Ensures timely delivery of the assigned files. Qualifications - Excellent command of colloquial and written English - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenge - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Previous experience in translating or proofreading from English to Vietnamese is preferred Working Time & Place - Time: When you are available and can meet the deadlines given by Project Coordinators; you will receive the assignment emails ahead of time. - Place: Online as long as you can secure the Internet connection. English Transcription Action Adventure Comedy Documentary Drama
#392 English to Thai freelance subtitle translator (No Source Column) Posted 1 week ago Expert . Less Than 1 Week . About 3 hours/week . Deadline 1 month from now - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from English to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For our this position, you will be working on projects that may not contain the source script in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test, but we will be providing the script separately to help you while you translate from the audio directly. Please see the script here: shorturl.at/jnovB English Thai Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#391 Chinese (Mandarin) to Bahasa Malaysia Freelance Subtitle Translator Posted 1 week ago Intermediate . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 3 weeks from now - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese to Bahasa Malaysia Qualifications: - Native or high-level proficiency in Chinese and Bahasa Malaysia. - Excellent command of colloquial and written Chinese and Bahasa Malaysia. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Simplified) Bahasa Malaysia Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous Science
#389 PH HR - Native Speaker (Editor) Posted 2 weeks ago Expert . Unspecified . About 0 hours/week . Deadline 1 day from now THIS IS NOT A FREELANCE POSITION. DO NOT TAKE THIS TEST IF YOU WERE NOT INSTRUCTED BY PH HR. Role Description: The Native Speaker (Editor) is responsible for creating the templates for original English dubbing scripts. S/he is also responsible for ensuring that scripts and other creative documents are of high-standard, dubbing-ready, and consistent with client requirements. English Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#381 Japanese to Korean Subtitle Translator (일/한 자막 번역) Posted 3 weeks ago Deadline Expired Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 3 weeks ago 담당업무 -일/한 영상번역 프리랜서 자격요건 - 학력 : 무관 - 경력 : 무관 (신입도 지원 가능) - 성별 : 무관 - 모집인원 : 00명 우대사항 - 일본어, 한국어 문장 구사 능력  - 영상 번역, 감수 경력 - 콘텐츠에 대한 높은 이해력 Japanese Korean Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#380 [내부채용/사전허가없이 지원금지] Korean to English Proofreading Test Posted 3 weeks ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 10 hours/week . Deadline 1 week from now 내부채용 시험, 프리랜서 시험이 아닙니다. 사전허가없이 지원금지 This is not for freelancers. Do not apply before prior approval. Korean English Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#378 Japanese to Vietnamese Subtitle Translator/Proofreader Posted 1 month ago Intermediate . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 1 month from now Responsibilities: - Translating/proofreading the subtitle files - Ensuring the subtitle files following the client’s guidelines Qualifications: - Excellent command of colloquial and written Vietnamese - Basic to intermediate level of English is a plus as the translation platform’s interface and client’s guidelines are in English - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Working Time & Place - Time: When you are available and the deadlines are feasible for your time - Place: Online as long as you have the secured Internet connection Japanese Vietnamese Translation Action Adventure Anime Children’s Comedy Documentary Drama Education Family Fantasy Reality Romance Mystery
#377 [104] 日文影視節目字幕編輯測試 (僅開放HR通知之受試者進行測驗) Posted 1 month ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 15 hours/week . Deadline 3 weeks ago 1.僅開放HR通知之受試者進行測驗 2.請至My Account > Profile上傳通知信所附的翻譯題，請使用英文檔名 3.此為編輯測試，請參照提供之字幕規則編輯中文字幕、修改誤譯、補缺漏字句 Japanese Chinese (Traditional) Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#376 Indonesian to Chinese(Simplified) Subtitle Translator Posted 1 month ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 11 months from now Job Responsibilities: - Translate video content from Indonesian to Chinese(Simplified). - Proofread subtitles that had been translated from Indonesian to Chinese(Simplified) - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in Indonesian and Chinese(Simplified) with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Indonesian Chinese (Simplified) Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#375 English to Thai freelance editor/proofreader Posted 1 month ago Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 2 months from now Job Description: - Edit/proofread Thai translations translated from English (Series, Movies) to Thai on a freelance basis. Qualifications: • Native Thai speaker with excellent command of written Thai (รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ) • Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. English Thai Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 1 to 10 of 212 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»