Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
...
5
6
7
8
9
10
11
...
18
19
»

#437 English to Chinese (Traditional/Cantonese) Subtitle Translator - 香港繁體中文（書面語 /written form)_Full Time Job Use Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago 1. 請使用「書面語 /written form」作答 Please answer with the written form of Chinese(TRD) instead of the spoken form of Cantonese 2. 影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（英文翻香港繁體中文） 3. 必須學習使用敝公司網站進行線上作業 4. 必須使用香港常用譯名，如地名⋯⋯等等名詞中譯 English Chinese (Traditional) Subtitle Translation
#434 (TH-TH) Timecoder / นักตีหรือปรับไทม์โค้ด Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago สวัสดีค่ะ ขณะนี้บริษัทไอ-ยูโนะ เอสดีไอกรุ๊ปกำลังเสาะหานักตีไทม์โค้ดแบบฟรีแลนซ์ ประเภทงาน: ตีหรือปรับไทม์โค้ด (Timecode) หน้าที่: การตีไทม์โค้ดจะเป็นการระบุเวลาเข้าออกของซับไตเติลที่ฉายอยู่บนจอ ตีหรือปรับเวลาเข้าออกของซับไตเติ้ลให้ตรงตามตัวละครพูดหรือให้ตรงเสียงปาก ควรทำให้สอดคล้องกับบทสนทนา ให้เหมาะสมกับเวลาอ่านของคนดู คุณสมบัติ: • ทักษะการฟังดี พอฟังภาษาอังกฤษได้บ้าง • ใช้ปุ่มลัดบนคอมพิวเตอร์คล่อง • ใส่ใจรายละเอียดและมีความรอบคอบเป็นอย่างยิ่ง • รับผิดชอบส่งงานตรงต่อเวลา • สามารถทำงานภายในกรอบเวลาอันจำกัดได้ เงื่อนไข • ต้องผ่านการทดสอบกับทางบริษัท • งานนี้เป็นงานฟรีแลนซ์ สามารถทำได้จากที่ไหนก็ได้ ไม่มีการเข้าออฟฟิศ • ค่าจ้างและเงื่อนไขการจ้างงานไม่สามารถต่อรองได้ ผู้ที่สนใจสมัครให้ทำตามขั้นตอนที่อยู่ในลิงก์นี้: shorturl.at/jFHQY Thai Transcription
#429 Korean to Thai Editor (Full-time, in-house) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago This is a full-time, in-house job. Night shift (9 PM - 6 AM) Role Description 1. Check subtitled files undertaken by freelance translators 2. Provide constructive feedback on translation quality to translators 3. Translate subtitles as required by supervisor where necessary Korean Thai Subtitle Translation
#427 Freelance Dubbing Scriptwriter (For PH Applicants Only) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Responsibilities: - Responsible for creating the templates for original English dubbing scripts. - S/he is also responsible for ensuring that scripts are of high-standard, dubbing-ready, and consistent with client requirements. Qualifications: - Excellent command of written and spoken English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on a cloud-based environment) English Quality Control
#424 [내근직] 중/한 자막 번역 시험 (인사팀 사전허가 필요) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago 중/한 번역 및 감수 업무 (office 출퇴근 / 프리랜서 X) 자격요건 - office 출퇴근 채용 전형 중, 번역 테스트 응시 안내 받으신 분만 지원하셔야 합니다. Chinese (Simplified) Korean Subtitle Translation
#415 English to (European) Portuguese Translation & Post-NMT Editing Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to (European) Portuguese. - Proofread subtitles that had been translated from English to (European) Portuguese - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in Portuguese and English with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints NOTICE: You will be participating in our online EN>PT-PT subtitle translation, and should you pass, you will be specialized in Post-NMT Editing, but will still take part in our standard EN>PT-PT subtitle translation project. (If there are any available.) What is NMT? Neuro-Machine Translation (NMT) Artifical Intelligence (A.I.) is changing the game for most industries. In localisation, A.I. is utilised to support transcription and translation. The turnaround time A.I. takes compared to a human translator is at a 1:48 ratio. An example, NMT takes 10 minutes to translate a 1-hour content whereas a human translator takes 8 hours. An English template runs through the NMT and it will produce the desired language’s translation. Yes, A.I. has its limitations but we aim to improve its performance by providing it constant feedbacks. With this, we hope to expand its learning curve and covering as much content as we can. English Portuguese (Portugal) Subtitle Translation
#410 Chinese(Traditional) Subtitle Transcribing/Proofreading Freelancer Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Open only for freelancers from Taiwan. - Transcribe/Proofread Traditional Chinese subtitles based on the given Guidelines. Qualifications: - Excellent command of Chinese (especially grammar, vocabularies & listening) - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) - To be able to decipher spoken Mandarin in various slangs and/or accent would be advantageous - Familiar with traditional & pop culture in Taiwan, TV series and movies, would be advantageous - Experienced in transcribing/proofreading subtitles is a plus Chinese (Traditional) Subtitle QC
#408 English to Chinese(Traditional) Subtitle QCer Freelancer Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Content for the QCing: TV series and shows. Qualifications: - For QC, we require Native-level Cantonese/Mandarin speakers. - Excellent command of colloquial and written English&Chinese(Traditional). - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Chinese (Traditional) Quality Control
#406 Freelance English Template Transcription and Timecoding - Dialogue List (For PH Applicants Only) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Open only for freelancers from the Philippines. - Transcribe English videos (Series, Movies, Talk Shows, etc.) following the given English Template Guidelines Qualifications: - Excellent command of written English - Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slangs and/or accent. - Familiar with various TV series and movies, culture would be advantageous - High responsibility and punctuality is a must - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) - Experienced in transcribing subtitles is a plus Conditions: - This is a freelancing position with no limitation as to the location. English Subtitle QC
#392 English to Thai freelance subtitle translator (No Source Column) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from English to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. For our this position, you will be working on projects that may not contain the source script in the video. Thus, we will not be including the source script in the video test, but we will be providing the script separately to help you while you translate from the audio directly. Please see the script here: shorturl.at/jnovB English Thai Subtitle Translation

Showing 71 to 80 of 187 entries

«
1
2
...
5
6
7
8
9
10
11
...
18
19
»