Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
...
4
5
6
7
8
9
10
...
18
19
»

#656 English to Thai NMT Post-Edit Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Responsibilities: - Proofread subtitles that had been translated from English to Thai - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of Iyuno-SDI Group and our clients and also able to edit the Machine translated subtitles. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Thai with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints What is NMT? Neural Machine Translation (NMT) Artifical Intelligence (A.I.) is changing the game for most industries. In localization, A.I. is utilized to support transcription and translation. The turnaround time A.I. takes compared to a human translator is at a 1:48 ratio. An example, NMT takes 10 minutes to translate a 1-hour content whereas a human translator takes 8 hours. An English template runs through the NMT and it will produce the desired language’s translation. Yes, A.I. has its limitations but we aim to improve its performance by providing it constant feedbacks. With this, we hope to expand its learning curve and cover as much content as we can. English Thai Subtitle QC
#655 Thai to English Translation Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Job Description: - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Thai to English Qualifications: - Native or high-level proficiency in English. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Thai English Subtitle Translation
#644 English to Amharic Freelance Subtitle Translator Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Translate subtitles for drama, variety, and other forms of TV programs from English to Amharic Qualifications: - Native or high-level proficiency in Amharic. - Excellent command of colloquial and written English & Amharic. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Amharic Subtitle Translation
#632 Freelance English to Farsi (Persian) Subtitle Translation Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago Job Description: - Translation of English audio clips/movies/series into Farsi language - Proofread/QC of Farsi text Qualifications: - Native level of proficiency in English and Farsi with an excellent command of both colloquial and written forms of the language - Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous - Able to work under time constraints and meet tight deadlines - Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity - Able to strictly follow guidelines - Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) English Persian (for Iran) Subtitle Translation
#587 (TEST) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago test Korean French Webtoon Translation
#569 English to Thai Editor (Full-time, in-house) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Responsibilities: - Check subtitled files undertaken by freelance translators for drama, variety and other forms of programs from English to Thai - Provide constructive feedback on translation quality - Translate subtitles as required by supervisor where necessary Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Korean (TOPIK 4) and/or Chinese proficiency is a plus - Interested in Korean and/or Chinese content - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Thai Subtitle Translation
#556 Russian to Estonian Subtitle Translation Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Estonian and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Estonian - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Estonian with a good command of both colloquial and written forms -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Russian Estonian Subtitle Translation
#523 English to Thai Editor Internship (for HR use only) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago IMPORTANT: Please do not complete this test if you were not instructed. Any unauthorized tests will NOT be graded. English Thai Subtitle Translation
#517 TW HR - Korean Editor 韓文編審(Full-time全職) Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 3 years ago 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.須通過TOPIK檢定五級，履歷附件請提供檢定通過證明注意：只需要做Part 2和Part 4，聽譯測試限時三小時完成，開始測試後必須一次完成，不可暫停測試 Korean Chinese (Traditional) Subtitle Translation
#503 Thai to Bahasa Malaysian Translation Posted 3 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Thai to Bahasa Malaysia Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai and Bahasa Malaysia. - Excellent command of colloquial and written Thai and Bahasa Malaysia. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Thai Bahasa Malaysia Subtitle Translation

Showing 61 to 70 of 190 entries

«
1
2
...
4
5
6
7
8
9
10
...
18
19
»