Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»

#348 English to Norwegian Subtitle Translation and Quality Control Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 10 hours/week . Deadline 5 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Norwegian Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Norwegian Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Norwegian with a good command of both colloquial and written English to Norwegian. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Norwegian Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#347 English to Finnish Subtitle Translation and Quality Control Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 10 hours/week . Deadline 5 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Finnish Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Finnish Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Finnish with a good command of both colloquial and written English to Finnish. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Finnish Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#346 English to Dutch Subtitle Translation and Quality Control Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 10 hours/week . Deadline 5 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Dutch Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Dutch. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Dutch with a good command of both colloquial and written English to Dutch. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Dutch Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#345 English to Danish Subtitle Translation and Quality Control Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 10 hours/week . Deadline 5 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Danish Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Danish Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Danish with a good command of both colloquial and written English to Danish. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Danish Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#339 Korean to Chinese (Traditional) Subtitle Translator Posted 6 months ago Intermediate . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 3 weeks from now 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.須通過TOPIK檢定五級，履歷附件請提供檢定通過證明 Korean Chinese (Traditional) Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#338 English to Bahasa Malaysia Subtitle Translation (Post-NMT Editing) Posted 6 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 month from now Job Responsibilities: - Translate video content from English to Bahasa Malaysia. - Proofread subtitles that had been translated from English to Bahasa Malaysia - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in Bahasa Malaysia and English with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints NOTICE: You will be participating in our online EN-BM subtitle translation, and should you pass, you will be specialized in Post-NMT Editing, but will still be eligible to take part in our standard EN-BM subtitle translation project. (If there are any available.) What is NMT? Neuro-Machine Translation (NMT) Artifical Intelligence (A.I.) is changing the game for most industries. In localisation, A.I. is utilised to support transcription and translation. The turnaround time A.I. takes compared to a human translator is at a 1:48 ratio. An example, NMT takes 10 minutes to translate a 1-hour content whereas a human translator takes 8 hours. An English template runs through the NMT and it will produce the desired language’s translation. Yes, A.I. has its limitations but we aim to improve its performance by providing it constant feedbacks. With this, we hope to expand its learning curve and covering as much content as we can. English Bahasa Malaysia Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#335 한/영 자막 번역 테스트 (프리랜서 지원금지) Posted 6 months ago Deadline Expired Expert . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 week ago 한/영 번역 및 감수 업무 (office 출퇴근 / 프리랜서 X) 자격요건 - office 출퇴근 채용 전형 중, 번역 테스트 응시 안내 받으신 분 Korean English Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#334 영/한 자막 번역 테스트 (office 출퇴근) Posted 6 months ago Deadline Expired Expert . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 week ago 영/한 번역 및 감수 업무 (office 출퇴근 / 프리랜서 X) 자격요건 - office 출퇴근 채용 전형 중, 번역 테스트 응시 안내 받으신 분만 지원하셔야 합니다. English Korean Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Science Fiction Romance Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#328 English to Indonesian Freelance NMT Post Editor Posted 6 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 7 hours/week . Deadline 3 months ago Responsibilities: - Proofreading the translation following client’s guidelines --- Qualifications: - Excellent command of colloquial and written English & Indonesian. - Available to work on a daily basis. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to strictly follow guidelines. - High responsibility and punctuality is a must. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Indonesian Proofreading Action Adventure Comedy Drama Variety/Talk
#325 English to Emirati Arabic Voice Command Assessment Posted 8 months ago Deadline Expired Expert . 1 Week to 4 Weeks . About 20 hours/week . Deadline 4 months ago We are looking for freelance linguists for English to Emirati Arabic who is willing to work on a voice-assistant command project. We were wondering if you are interested in the said project. Qualifications: - Important! Must be extremely responsive with the project teams via email, etc. - Native or high-level proficiency in English and Emirati Arabic - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Task Types: Localize Phrase: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. They will be asked to make the same request how they would express it naturally in their target language while being mindful that this may contain some English based on their target territory. Localize Value: Linguist will be provided with simple commands that they might give to a digital assistant. For each of the highlighted words, they indicate whether they would translate it, localize it, or use the word as it is (in English) when giving the same request in their language. Judgment Task: The responses to the above tasks will be routed through a judgment task. English Arabic Translation Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Action Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 31 to 40 of 220 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»