Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
18
19
»

#971 [KO/EN] Project Manager (Full-Time) Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 4 months ago Role Description English Subtitle Team / Project Manager Project & Resources/Quality Management Proactively work on assignments throughout project life-cycle and provide feedback, whether linguistic or technical, to freelance translators and proofreaders Freelance Translators and proofreaders management Liaise with freelancers for assignment Ensure top quality for all subtitle files and / or translation scripts Performs other related duties, as assigned Capabilities and Skills Required languages : English and Korean, must be able to speak and write in these languages fluently Must be able to work under pressure and tight deadline High attention to detail Flexible and positive way of thinking about change Experience in subtitling and proofreading is plus. Please submit a cover letter (including motivation for applying). Korean English Text Translation
#967 Korean to English Webtoon Translator (한영 웹툰 QCer) Posted 1 year ago . Deadline 7 months from now 담당업무: - 한국 웹툰을 보며 영어로 번역 우대사항: - 현지화 중심의 정확한 번역 - 번역이나 감수 경력을 우대 - 웹툰이나 만화 번역 경력 우대 - 웹툰 보는 걸 좋아하시는 분 This tool is used for TESTING ONLY. Passers will be trained in using Iyuno's in-house subtitling tool. Korean English Webtoon Translation
#965 English to Nepali Freelance Subtitle Translation Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: • Translator: Create localized Nepali subtitles for video contents in English • QC: Perform quality control on localized Nepali subtitles for video contents in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Nepali with a good command of both colloquial and written English and Nepali. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Nepali Subtitle Translation
#954 TW1 - Korean to Chinese (Traditional) Freelance Subtitle Translator_2023 Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 4 months ago 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.須通過TOPIK檢定五級，履歷附件請提供檢定通過證明 Korean Chinese (Traditional) Subtitle Translation
#946 [Freelance] Thai to Thai AD Script Writer Posted 1 year ago Deadline Expired . Deadline 9 months ago การบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) คือการบรรยายโดยการสรุปความเกี่ยวกับเนื้อหาจำเป็นของเรื่องหรือลักษณะจำเป็นของตัวละคร ที่ผู้พิการทางสายตาไม่อาจรับรู้ได้ เพื่อให้ผู้มีปัญหาทางการมองเห็นสามารถเข้าใจภาพต่างๆ ในหน้าจอ เช่น รูปลักษณ์ตัวละคร การเคลื่อนไหว และฉาก โปรดไปที่ลิ้งก์นี้เพื่ออ่านไกด์ไลน์ของการเขียนบทบรรยายก่อนเริ่มทำแบบทดสอบ: https://docs.google.com/document/d/1FuTobKypYQjZVn3NJCSalTuQTPl3sUZF/edit?usp=sharing&ouid=100850321945537212240&rtpof=true&sd=true Thai Audio Description Script Writing
#924 CN - 字幕翻译_英文到简体中文 Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago 岗位职责： - 给影片进行英文到中文的翻译工作； - 确保内容无语法，误译等错误。任职要求： - 精通国语及英文，以及拥有良好中英文写作能力； - 能注意到具体细节，积极进取； - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务； - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作； - 不限制办公地址、年龄及文凭； - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先。 English Chinese (Simplified) Subtitle Translation
#922 iyuno Korea Ko/En Translation Assessment (Office 출퇴근) (프리랜서 지원 금지) Posted 2 years ago . Deadline 7 months from now 응시 자격 - iyuno Korea 감수자/PM 지원자 중 번역 테스트 응시 안내 받으신 분 Korean English Transcription
#912 Korean to Tagalog Subtitle Translation Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Job Description: • Translator: Create localized Tagalog subtitles for video contents in Korean. Qualifications: Native or Native-like level of proficiency in Tagalog and Korean with a good command of both colloquial and written Tagalog and Korean. Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful Willing to learn new things and enjoy new challenges Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable). Korean Tagalog Subtitle Translation
#910 Japanese to Vietnamese Subtitle Translator and Proofreading Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Responsibilities: - Translating/proofreading the subtitle files - Ensuring the subtitle files follow the client’s guidelines Qualifications: - Excellent command of colloquial and written Vietnamese - Basic to intermediate level of English is a plus as the translation platform’s interface and client’s guidelines are in English - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to strictly follow guidelines - High responsibility and punctuality is a must - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Working Time & Place - Time: When you are available and the deadlines are feasible for your time - Place: Online as long as you have the secured Internet connection Japanese Vietnamese Subtitle Translation
#897 English to Kannada Subtitle Translation_Nov 2022 Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people. To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com. English to Kannada Subtitle Translator Job Description: • Translator: Create localized Kannada subtitles for video contents in English • Proofreader: Proofread localized Kannada subtitles for video contents in English Qualifications: • High-level proficiency in English and Kannada with a good command of both colloquial and written English and Kannada. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: • This is a freelance position with no limitation as to the location. • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable). English Kannada Subtitle Translation

Showing 31 to 40 of 189 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
18
19
»