Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

Target Language

Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»

#757 Non-English to English Proofreading for Dialogue List Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: Proofread localized English content for Dialogue List. DL stands for Dialogue List and is a verbatim record of all spoken dialogue, including utterances, as well as on-screen texts or Forced Narratives (FN). It contains all pertinent information including the exact timecodes of the dialogue or FN, the name or identity of the speaker, source dialogues, and the words of the dialogue. Qualifications: • Have good listening skills • Able to use shortcuts on keyboards to create timecodes proficiently • Attention to detail and accuracy in adjusting and creating timecodes • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Quality Control
#733 Chinese(Traditional) to English subtitle translator - MY Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese(Traditional) to English Qualifications: - Native or high-level proficiency in English. - Excellent command of colloquial and written English & Chinese(Traditional). - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Traditional) English Subtitle Translation
#697 English to Polish Freelance Subtitle Translator Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: • Translator: Create localized Polish subtitles for video contents in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Polish with a good command of both colloquial and written English and Polish. • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Polish Subtitle Translation
#696 English to Portuguese (European) Freelancer Subtitle Translation Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: • Translator: Create localized Portuguese (European) subtitles for video content in English Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in English and Portuguese (European) with a good command of both colloquial and written English and Portuguese (European). • Attention to detail and accuracy in translation. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Portuguese (Portugal) Subtitle Translation
#691 Freelance English to Macedonian Subtitle Translation Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 2 years ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Macedonian and vice versa. - Proofread subtitles that had been translated from English to Macedonian. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of Iyuno-SDI Group and our clients. Job Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in English and Macedonian with a good command of both colloquial and written forms. - Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. - Attention to detail and accuracy. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoy new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Macedonian Subtitle Translation
#690 [Job ID: 690] English to Estonian Subtitle Translator Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Estonian and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Estonian - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Estonian with a good command of both colloquial and written forms -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Estonian Subtitle Translation
#663 English to Estonian Subtitle Translation Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Estonian and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Estonian - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Estonian with a good command of both colloquial and written forms -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Estonian Subtitle Translation
#656 English to Thai NMT Post-Edit Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 7 months ago Job Responsibilities: - Proofread subtitles that had been translated from English to Thai - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of Iyuno-SDI Group and our clients and also able to edit the Machine translated subtitles. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Thai with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints What is NMT? Neural Machine Translation (NMT) Artifical Intelligence (A.I.) is changing the game for most industries. In localization, A.I. is utilized to support transcription and translation. The turnaround time A.I. takes compared to a human translator is at a 1:48 ratio. An example, NMT takes 10 minutes to translate a 1-hour content whereas a human translator takes 8 hours. An English template runs through the NMT and it will produce the desired language’s translation. Yes, A.I. has its limitations but we aim to improve its performance by providing it constant feedbacks. With this, we hope to expand its learning curve and cover as much content as we can. English Thai Subtitle QC
#655 Thai to English Translation Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Job Description: - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Thai to English Qualifications: - Native or high-level proficiency in English. - Excellent command of colloquial and written English & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Thai English Subtitle Translation
#644 English to Amharic Freelance Subtitle Translator Posted 2 years ago Deadline Expired . Deadline 1 year ago Translate subtitles for drama, variety, and other forms of TV programs from English to Amharic Qualifications: - Native or high-level proficiency in Amharic. - Excellent command of colloquial and written English & Amharic. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Amharic Subtitle Translation

Showing 41 to 50 of 178 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»