Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»

#299 Japanese to Simplified Chinese Freelance Subtitle Translator Posted 7 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 4 months ago 岗位职责： - 给影片进行日文到中文的翻译工作 - 校对字幕，确保内容无语法，误译等错误任职要求： - 精通国语及日文，以及拥有良好中文日文写作能力。 - 能注意到具体细节，积极进取 - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务 - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先 - 居住城市没有要求，可在家做 Japanese Chinese (Simplified) Translation Action Adventure Adult Anime Animation Children’s Documentary Education Family Fantasy Horror Food Independent Performance Science Show
#298 Japanese to Chinese(simplified) Freelance Subtitle Translator Posted 7 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 7 months ago 岗位职责： - 给影片进行日文到中文的翻译工作 - 校对字幕，确保内容无语法，误译等错误任职要求： - 精通国语及日文，以及拥有良好中文日文写作能力。 - 能注意到具体细节，积极进取 - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务 - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先 - 居住城市没有要求，可在家做 Japanese Chinese (Simplified) Translation Action Adventure Children’s Comedy Documentary Drama Education Food Sports Show
#297 Korean to English Subtitle Translation (한/영 자막 번역) Posted 7 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 4 weeks from now Job Description: • Translator: Create localized English subtitles for video contents in Korean Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in Korean to English with a good command of both colloquial and written Korean to English. • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoying new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean English Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#290 Chinese (Simplified) to Indonesian Freelance Subtitle Translator Posted 8 months ago Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 4 days from now Responsibility: - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese (Simplified) to Indonesian Qualifications: - Native or high-level proficiency in Indonesian. - Excellent command of colloquial and written Chinese (Simplified) & Indonesian. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Simplified) Indonesian Translation Action Drama Romance Documentary Comedy Family
#289 Chinese Simplified to Korean Subtitle Translation (중/한 자막 번역) Posted 8 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 4 weeks from now 담당업무 -중/한 영상번역 프리랜서 자격요건 - 학력 : 무관 - 경력 : 무관 (신입도 지원 가능) - 성별 : 무관 - 모집인원 : 00명 우대사항 - 중국어, 한국어 문장 구사 능력  - 영상 번역, 감수 경력 - 콘텐츠에 대한 높은 이해력 Chinese (Simplified) Korean Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#288 Chinese Simplified (Mandarin) to English Subtitle Translator Posted 8 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 4 weeks from now Job Responsibilities: - Translate video content from Chinese (Simplified) to English and vice versa. - Proofread subtitles that had been translated from Chinese (Simplified) to English. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in Chinese (Simplified) and English with a good command of both colloquial and written forms. -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Chinese (Simplified) English Translation Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Adult Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Action Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#287 English to Vietnamese Subtitle Translation Posted 8 months ago Deadline Expired Expert . 1 Months to 3 Months . About 20 hours/week . Deadline 7 months ago RESPONSIBILITIES 1. Translating subtitles from English into Vietnamese and proofreading of subtitles in Vietnamese ensuring subtitles meet the following criteria: (1)Accuracy and clear translation (2)Fluency of spoken language (3)Formatting requirements 2. Quality Checks (consistency, accuracy, synchronization): (1)Proofreading existing subtitles to ensure consistency in translation or transliteration of common terms and proper nouns (2)Flagging inaccurate timing, missing or unnecessary dialogue (3)Performing technical checks on subtitle files in order to ensure formatting to meet requirements REQUIREMENTS 1. Be a native speaker of Vietnamese (1)Excellent writing skills (2)Ability to convey messages from source language to Vietnamese (3)Ability to condense text while retaining the meaning 2. Possess a strong knowledge of the English Language (1)Mastery of spoken English (2)Able to communicate in English through email with Project Coordinator 3. Willing to take a Proficiency Test 4. Ability to meet very tight deadlines 5. Responsive and responsibility English Vietnamese Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#286 English to Flemish Subtitle Translation Posted 8 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 120 hours/week . Deadline 6 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Flemish Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Flemish Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in English to Flemish with a good command of both colloquial and written English to Flemish. - Previous experience in translation or proofreading is preferred. - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Dutch Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#282 English to Russian Subtitle Translation Posted 8 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 20 hours/week . Deadline 6 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Russian Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Russian Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Russian with a good command of both colloquial and written English to Russian. -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Russian Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#278 Korean to English Subtitle Proofreader (한/영 자막 교정) Posted 8 months ago Deadline Expired Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 month ago Job Description: - Proofread English translations translated from Korean (Series, Movies) to English via iMediaTrans on a freelance basis. Qualifications: • Native English speaker with excellent command of written English • Fair to good Korean listening skills would be preferred • Familiar with Thai TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Korean English Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 41 to 50 of 213 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
21
22
»