Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»

#381 Japanese to Korean Subtitle Translator (일/한 자막 번역) Posted 8 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 3 months from now 담당업무 -일/한 영상번역 프리랜서 자격요건 - 학력 : 무관 - 경력 : 무관 (신입도 지원 가능) - 성별 : 무관 - 모집인원 : 00명 우대사항 - 일본어, 한국어 문장 구사 능력  - 영상 번역, 감수 경력 - 콘텐츠에 대한 높은 이해력 Japanese Korean Subtitle Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#377 [104] 日文影視節目字幕編輯測試 (僅開放HR通知之受試者進行測驗) Posted 9 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 15 hours/week . Deadline 8 months ago 1.僅開放HR通知之受試者進行測驗 2.請至My Account > Profile上傳通知信所附的翻譯題，請使用英文檔名 3.此為編輯測試，請參照提供之字幕規則編輯中文字幕、修改誤譯、補缺漏字句 Japanese Chinese (Traditional) Subtitle QC Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#375 English to Thai freelance editor/proofreader Posted 9 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 1 month ago Job Description: - Edit/proofread Thai translations translated from English (Series, Movies) to Thai on a freelance basis. Qualifications: • Native Thai speaker with excellent command of written Thai (รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ) • Familiar with variant TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Conditions: • This is a freelancing position with no limitation as to the location. English Thai Quality Control Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#373 Thai Transcriber/นักถอดบทบรรยายภาษาไทย Posted 9 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 8 months ago Job Description: - Transcribe video content in Thai Language - Proofread subtitles that had been transcribed from Thai Language, following the guidelines of Office of the Royal Society - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of Iyuno Media Group Qualification: - Native or Native-like level of proficiency in written Thai Language - Must be able to follow the language guidelines of Office of the Royal Society - Previous experience in transcribing is preferred. - Attention to detail and accuracy - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints ความรับผิดชอบหน้าที่: - ถอดความภาษาไทยจากเนื้อหาวีดิโอ - พิสูจน์อักษรซับไตเติ้ลที่ถูกถอดความเป็นภาษาไทย ให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตฯ - แก้ไขคำสะกดผิด รูปประโยคที่ดูขัด ๆ และคำที่แปลผิดพลาดเพื่อให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ได้มีคุณภาพตรงกับระเบียบการแปลของบริษัทไอ-ยูโนะ คุณสมบัติ: - มีทักษะทางภาษาไทยที่ดีเยี่ยมหรือเทียบเท่าคนท้องถิ่น สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ - ใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตฯ รวมถึงการสะกดคำ ถอดคำ การใช้วรรณยุกต์ และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ - ถ้ามีประสบการณ์ในการถอดความหรือประสบการณ์ในการทำงานด้านการพิสูจน์อักษรมาจะดีเยี่ยม - ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว Thai Transcription Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#371 Japanese to Bahasa Malaysia Subtitle Translation Posted 9 months ago Expert . Unspecified . About 5 hours/week . Deadline 5 days from now Translate subtitles for drama, variety, and other forms of TV programs from Japanese to Bahasa Malaysia Qualifications: - Native-like or high-level proficiency in Malay. - Excellent command of colloquial and written Malay & Japanese. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoy new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Japanese Bahasa Malaysia Subtitle Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#362 [104] 英文影視節目字幕編審測試 (僅開放HR通知之受試者進行測驗) Posted 10 months ago Deadline Expired Intermediate . Unspecified . About 15 hours/week . Deadline 6 months ago 1.僅開放HR通知之受試者進行測驗 2.請至My Account > Profile上傳通知信所附的翻譯題，請使用英文檔名 English Chinese (Traditional) Subtitle QC Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#360 Thai to Chinese (Traditional) Subtitle Translator Posted 10 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 9 months ago 1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（韓文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯 4.請提供中文履歷並詳述您的英文程度，或是相關工作經驗 5..應徵者須先通過公司線上試譯(請自備電腦與網路) 6.通過試譯後不需要面試 Thai Chinese (Traditional) Subtitle Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#359 Thai to Chinese (Simplified) Subtitle Translator Posted 10 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 4 months ago 岗位职责： - 给影片进行泰文到中文的翻译工作； - 确保内容无语法，误译等错误。任职要求： - 精通中文及泰文，以及拥有良好中泰文写作能力； - 能注意到具体细节，积极进取； - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务； - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作； - 不限制办公地址、年龄及文凭； - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先。 Thai Chinese (Simplified) Subtitle Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous
#357 English to Portuguese (Brazilian) Subtitle Translation Posted 10 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 5 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Portuguese (Brazilian) Language and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Portuguese (Brazilian) Language. - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guideline of IYUNO and our clients. Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English to Portuguese (Brazilian) with a good command of both colloquial and written English to Portuguese (Brazilian). -Previous experience in translation or proofreading is preferred. -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoying new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Portuguese (Brazilian) Subtitle Translation Documentary Science Drama
#356 Chinese (Cantonese) to Thai Subtitle Translator Posted 11 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 5 hours/week . Deadline 3 months ago - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese (Cantonese) to Thai Qualifications: - Native or high-level proficiency in Thai. - Excellent command of colloquial and written Chinese (Cantonese) & Thai. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Cantonese) Thai Subtitle Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 41 to 50 of 178 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»