Job Bulletin

Advanced Search

Job Type

Transcription
Translation
Proofreading
Quality Control
Dubbing Script
Graphic Designer

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Genre

Action
Adult
Adventure
Anime
Animation

Experience Level

Expert
Intermediate
Entry level

Estimated Hours Per Week

to

Project Length

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
20
21
»

#310 剧本翻译_英文到简体中文 Posted 5 months ago Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 3 days from now 岗位职责： - 给影片进行英中翻译，并且能保证无漏翻、错翻的情况出现 - 翻译偏向口语化，有优秀的语言组织能力，能翻译不同风格的影视作品 - 进行配音本校对审阅，调整台词至声话对位 - 与翻译团队成员沟通协作任职要求： - 精通中文及英文，以及拥有良好中英文翻译能力 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先考虑 - 有字幕本转配音本或独立完成配音本翻译经验者优先 - 愿意学习新事物，勇于接受挑战 - 能独立工作, 并善于管理时间 - 无需来办公室办公 English Chinese (Simplified) Transcription
#308 Chinese(Traditional) to English subtitle translator Posted 5 months ago Intermediate . Unspecified . About 1 hours/week . Deadline 4 days from now - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Chinese(Traditional) to English Qualifications: - Native or high-level proficiency in English. - Excellent command of colloquial and written English & Chinese(Traditional). - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Chinese (Traditional) English Translation Action Adult Adventure Anime Children’s Comedy Documentary Drama Education Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Miscellaneous
#306 AD撰稿人_简体中文 Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 2 hours/week . Deadline 3 weeks ago 岗位职责： - 无障碍影视剧解说，撰写描述影片中没有对白的画面，用于之后做成的配音解说，帮助视障人士通过听的方式去感受、理解影视作品； - 您将参与到的项目：电影，影视剧，动漫。职位要求： - 语言表达能力强，有良好文字功底，能驾驭不同风格的文字描写； - 为人诚信踏实，有版权意识； - 热爱影视行业，有足够的热情和耐心； - 有过撰稿经验更佳； - 无需来办公室办公。 Chinese (Simplified) Dubbing Script
#305 字幕翻译_英文到简体中文 Posted 5 months ago Expert . Less Than 1 Week . About 2 hours/week . Deadline 3 months from now 岗位职责： - 给影片进行英文到中文的翻译工作； - 确保内容无语法，误译等错误。任职要求： - 精通国语及英文，以及拥有良好中英文写作能力； - 能注意到具体细节，积极进取； - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务； - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作； - 不限制办公地址、年龄及文凭； - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先。 English Chinese (Simplified) Translation Action Adult Documentary Adventure Education Science Western Children’s
#303 字幕翻译_韩文到简体中文 Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Less Than 1 Week . About 3 hours/week . Deadline 1 month ago 岗位职责： - 给影片进行英文/韩文到中文的翻译工作； - 确保内容无语法，误译等错误。任职要求： - 精通国语及英文/韩文，以及拥有良好中英文/韩文写作能力； - 能注意到具体细节，积极进取； - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务； - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作； - 不限制办公地址、年龄及文凭； - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先。 Korean Chinese (Simplified) Translation Family Show Fantasy Adventure Animation Children’s Education Reality
#302 [104] 日文影視節目字幕編輯測試 (僅開放HR通知之受試者進行測驗) Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 15 hours/week . Deadline 3 months ago 1.僅開放HR通知之受試者進行測驗 2.請至My Account > Profile上傳通知信所附的翻譯題，請使用英文檔名 3.此為編輯測試，請參照提供之字幕規則編輯中文字幕、修改誤譯、補缺漏字句 Japanese Chinese (Traditional) Proofreading Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Miscellaneous
#301 润稿员_简体中文 Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 2 months ago 工作内容：校对并润色影视剧配音稿，使其达到中文配音的口型要求。职位要求：了解中文配音对稿件口型的要求；逻辑思维能力强，有较强的遣词造句和表达能力，能完成不同风格的文字润色工作；每周有时间可以完成两小时节目时长的润稿；善于沟通合作，对待工作有责任心；有十部以上配音稿润稿作品；不需要来办公室工作 Chinese (Simplified) Proofreading Action Adventure Children’s Comedy Family Fantasy Food
#299 Japanese to Simplified Chinese Freelance Subtitle Translator Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 1 month ago 岗位职责： - 给影片进行日文到中文的翻译工作 - 校对字幕，确保内容无语法，误译等错误任职要求： - 精通国语及日文，以及拥有良好中文日文写作能力。 - 能注意到具体细节，积极进取 - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务 - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先 - 居住城市没有要求，可在家做 Japanese Chinese (Simplified) Translation Action Adventure Adult Anime Animation Children’s Documentary Education Family Fantasy Horror Food Independent Performance Science Show
#298 Japanese to Chinese(simplified) Freelance Subtitle Translator Posted 5 months ago Deadline Expired Expert . Unspecified . About 2 hours/week . Deadline 5 months ago 岗位职责： - 给影片进行日文到中文的翻译工作 - 校对字幕，确保内容无语法，误译等错误任职要求： - 精通国语及日文，以及拥有良好中文日文写作能力。 - 能注意到具体细节，积极进取 - 能独立工作，听从分配，并善于管理时间及时完成自己的任务 - 有责任心，有恒心与毅力做好翻译工作 - 有翻译或校稿审阅工作经验者优先 - 居住城市没有要求，可在家做 Japanese Chinese (Simplified) Translation Action Adventure Children’s Comedy Documentary Drama Education Food Sports Show
#297 Korean to English Subtitle Translation (한/영 자막 번역) Posted 5 months ago Intermediate . Over 6 Months/ Ongoing . About 5 hours/week . Deadline 1 month from now Job Description: • Translator: Create localized English subtitles for video contents in Korean Qualifications: • Native or Native-like level of proficiency in Korean to English with a good command of both colloquial and written Korean to English. • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoying new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean English Translation Action Adult Adventure Anime Animation Children’s Comedy Documentary Drama Education Erotic Faith and Spirituality Family Fantasy Food Horror Independent Instructional Live Performance Music Musical Mystery Reality Romance Science Fiction Sports Thriller Variety/Talk Show Western Miscellaneous

Showing 21 to 30 of 207 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
20
21
»