Job Bulletin

Don’t see a freelancer position that matches you?

Advanced Search

Job Type

Transcription
Subtitle Translation
Subtitle QC
Quality Control
Dubbing Script Translation
Graphic Designer
Webtoon Translation
Technical Editing
Timecoding
English Template Creation
Captioning
SDH
Audio Description QC
Audio Description Script Writing
Voice Command
Text Translation
Webtoon Proofreading

Source Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

Target Language

Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»

#822 Korean to English Subtitle Proofreading Freelancer (한/영 자막 감수 프리랜서) Posted 9 months ago . Deadline 9 months from now Job Description: • Proofread English translations translated from Korean (Series, Movies) to English via iMediaTrans on a freelance basis. Qualifications: • Familiar with Korean TV series and movies, culture, and slang would be advantageous • High responsibility and punctuality is a must • Able to work under time constraints and meet tight deadlines • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity • Able to strictly follow guidelines • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment) • Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus Korean English Subtitle QC
#821 Korean to English Subtitle Translation Freelancer (한/영 자막 번역 프리랜서) Posted 9 months ago . Deadline 9 months from now Job Description: • Create localized English subtitles for video content in Korean Qualifications: • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean English Subtitle Translation
#820 Korean to English Script Translation Freelancer (한/영 스크립트 번역 프리랜서) Posted 9 months ago . Deadline 1 week from now Job Description: • Create localized English subtitles for scripts in Korean Qualifications: • Attention to detail and accuracy. • Previous experience in translation or proofreading is preferred. • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful • Willing to learn new things and enjoy new challenges • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean English Text Translation
#809 Korean to Thai Dubbing Script Translation Posted 9 months ago Deadline Expired . Deadline 8 months ago คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาเกาหลีได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ขอให้ท่านเข้าไปอ่าน Guideline การแปลบทพากย์ในลิ้งค์นี้ได้เลยค่ะ หรือสามารถกดดูที่ Instruction ได้ค่ะก่อนเริ่มแบบทดสอบ https://docs.google.com/document/d/10z6HjC224wL5jp9jq1IZgCMLCSbWVx6Ha9UyXObG2Hs/edit?usp=sharing Korean Thai Dubbing Script Translation
#801 English to Laotian Subtitle Translation Posted 10 months ago . Deadline 9 months from now Translate subtitles for drama, variety, and other forms of TV programs from English to Laotian Qualifications: - Excellent command of colloquial and written English and Laotian. - Previous experience in translating or proofreading is preferred. - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoy new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. English Laotian Subtitle Translation
#800 English to Estonian Subtitle Translation Posted 10 months ago Deadline Expired . Deadline 3 months ago Job Responsibilities: - Translate video content from English to Estonian and vice versa - Proofread subtitles that had been translated from English to Estonian - Correct typography, grammatical errors, and any mistranslated words to ensure the quality of our final products according to the translation/editing guidelines of IYUNO and our clients Job Qualification: -Native or Native-like level of proficiency in English and Estonian with a good command of both colloquial and written forms -Previous experience in subtitle translation or proofreading is preferred -Attention to detail and accuracy -Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful -Willing to learn new things and enjoy new challenges -Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints English Estonian Subtitle Translation
#783 Korean to Thai Dubbing Script Translation Posted 11 months ago Deadline Expired . Deadline 8 months ago คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาเกาหลีได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ผู้สนใจสมัคร ขอให้ท่านทำตามขั้นตอนในลิงก์นี้ได้เลยเพื่อรับแบบทดสอบค่ะ: https://docs.google.com/document/d/10z6HjC224wL5jp9jq1IZgCMLCSbWVx6Ha9UyXObG2Hs/edit?usp=sharing Korean Thai Dubbing Script Translation
#777 Japanese to Bahasa Malaysia Subtitle Translator Posted 11 months ago . Deadline 9 months from now Job Description: • Translator: Create localized Malay subtitles for video content in Japanese Qualifications: • Native or native-like level of proficiency in Malay and Japanese with a good command of both colloquial and written Malay and Japanese • Attention to detail and accuracy in translation • Working experience in subtitling/translation/linguistics/editing preferred • Excellent writing and proofreading skills • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints Japanese Bahasa Malaysia Subtitle Translation
#776 Japanese to Thai Translation (+Script) Posted 11 months ago Deadline Expired . Deadline 3 weeks ago คุณสมบัติ: • สามารถใช้ไวยากรณ์ไทย ภาษาไทยได้ถูกต้อง รวมถึงการสะกดคำ การใช้วรรณยุกต์ ใช้สำนวนถูกต้องและรื่นหู และการไม่ใช้ภาษาวิบัติ • เข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับดีเยี่ยม • สามารถทำตาม Guideline ที่วางไว้ได้ • ทำงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว ตำแหน่งนี้จะให้ท่านไปทำงานกับโปรเจกต์ที่อาจจะไม่มีสคริปต์ภาษาต้นทางในวิดีโอนะคะ เพราะงั้นแบบทดสอบจะมีสคริปต์แยกต่างหากให้ไม่อยู่บนตัววิดีโอ ผู้สนใจสมัคร ขอให้ท่านทำตามขั้นตอนในลิงก์นี้ได้เลยเพื่อรับแบบทดสอบค่ะ: https://docs.google.com/document/d/1q2UCqmzbveHFvLxudPP24sQRlgm0CcQbG_qy5iiyeEQ/edit?usp=sharing Japanese Thai Subtitle Translation
#773 Korean to Bahasa Malaysia Freelance Subtitle Translator Posted 11 months ago . Deadline 9 months from now - Translate subtitles for drama, variety and other forms of TV programs from Korean to Bahasa Malaysia Qualifications: - Native or high-level proficiency in Korean and Bahasa Malaysia. - Excellent command of colloquial and written Korean and Bahasa Malaysia. - Previous experience in translating or proofreading is preferred - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. - Willing to learn new things and enjoying new challenges. - Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Korean Bahasa Malaysia Subtitle Translation

Showing 21 to 30 of 176 entries

«
1
2
3
4
5
6
7
8
...
17
18
»